-
1 задержание судна
-
2 задержание судна
-
3 задержание судна или груза
Русско-английский юридический словарь > задержание судна или груза
-
4 задержание судна или груза
Русско-английский юридический словарь > задержание судна или груза
-
5 задержка судна
1. detention2. detention of vessel -
6 задержание судна
Русско-английский большой базовый словарь > задержание судна
-
7 задержка судна
Русско-Английский новый экономический словарь > задержка судна
-
8 задержание
1. detentionзадержание; предварительное заключение — temporary detention
2. suspensions3. arrestСинонимический ряд:арест (сущ.) арест; взятие под стражу -
9 задержание судна
2) Naval: arrest of vessel of cargo3) Law: arrest of ship, detention of a vessel4) Economy: arrest of a vessel -
10 административное задержание
задержание; предварительное заключение — temporary detention
Русско-английский военно-политический словарь > административное задержание
-
11 задержание
-
12 задержание
1. detention2. detainmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задержание
-
13 простой судна
1) General subject: detention, vessel idleness2) Naval: demurrage, ship demurrage3) Diplomatic term: demurrage of a vessel4) Fishery: vessel demurrage5) Business: demurrage of vessel -
14 Beschlagnahme
Beschlagnahme f 1. GRUND distraint; 2. IMP/EXP confiscation, seizure; 3. RECHT attachment, arrest, sequestration; seizure (TKG); levy (von Besitz); distraint (von Grundbesitz); 4. LOGIS detention; 5. VERSICH attachment* * *f 1. < Grund> distraint; 2. <Imp/Exp> confiscation, seizure; 3. < Recht> arrest, sequestration, TKG seizure, von Besitz levy, von Grundbesitz distraint; 4. < Transp> detention; 5. < Versich> attachment* * *Beschlagnahme
arrest[ment], [levy of] distress, distraint, seizure, attachment, stoppage, (Enteignung) confiscation, trustee process (US), (Inanspruchnahme) requisition, (Inbesitznahme) reseizure, (Schiff) seizure, embargo, (Seeschadenversicherung) detainment, (Völkerrecht) sequestration, (Zurückbehaltung) retention, (Zwangsverwaltung) sequestration;
• unter Beschlagnahme requisitioned, confiscated;
• generelle Beschlagnahme (Völkerrecht) general reprisal;
• gerichtliche Beschlagnahme judicial sequestration, distress, distraint;
• sofortige Beschlagnahme immediate extent;
• unbeschränkte Beschlagnahme distress infinite;
• vorläufige Beschlagnahme equitable levy;
• Beschlagnahme beim Drittschuldner garnishment;
• Beschlagnahme ausländischen Eigentums foreign attachment;
• Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes seizure of a ship;
• Beschlagnahme von Einkünften (Völkerrecht) sequestration of income;
• Beschlagnahme von Grundstücken (Immobilien) seizure of real estate;
• Beschlagnahme eines Hauses requisition of a house;
• Beschlagnahme von Konterbande impounding of contraband goods;
• Beschlagnahme eines Schiffes arrest of a vessel;
• Beschlagnahme durch Veräußerungsverbot constructive seizure;
• Beschlagnahme eines Vermögens attachment of property;
• Beschlagnahme durch Wegnahme actual seizure;
• Beschlagnahme einer Zeitung suppression of a newspaper;
• Beschlagnahme anordnen (verfügen) to levy an attachment order (a distress) (US);
• Beschlagnahme eines Schiffes anordnen to order the detention of a ship;
• Beschlagnahme eines Vermögens anordnen to award sequestration of an estate;
• Beschlagnahme aufheben to discharge (release, vacate, withdraw) an attachment, to loose an arrestment, (Haus) to derequisition (Br.), (Schiff) to take off an embargo;
• der Beschlagnahme unterliegen to be subject to attachment (seizure);
• Beschlagnahme vornehmen to effect a seizure;
• Beschlagnahme anordnung, Beschlagnahmebeschluss [order of] sequestration, writ of sequestration (Br.), distress warrant, (Haus) requisition order;
• Beschlagnahmeantrag petition for sequestration. -
15 детеншн
Agriculture: detention of a vessel (простой судна сверх контрсталии) -
16 детеншн [простой судна сверх контрсталии]
Fishery: detention of a vesselУниверсальный русско-английский словарь > детеншн [простой судна сверх контрсталии]
-
17 задержание груза
-
18 estadía
f.1 stay, sojourn, permanence, residence.2 demurrage, detention of a vessel in port beyond the allowed time for loading or unloading.* * *1 (estancia) stay2 (indemnización) demurrage3 (del modelo) sitting* * *SF2) (Com) demurrage3) (Náut) stay in port* * *femenino (AmL) ( en un lugar) stay* * *= sojourn.Ex. The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.----* estadía de trabajo = work visit.* * *femenino (AmL) ( en un lugar) stay* * *= sojourn.Ex: The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.
* estadía de trabajo = work visit.* * *1 ( AmL) (en un lugar) stay2 ( Náut) demurrage* * *
estadía sustantivo femenino (AmL) ( en un lugar) stay
estadía f LAm stay
' estadía' also found in these entries:
English:
stay
* * *estadía, estada nfAm1. [estancia] stay;planeó una estadía de tres días en Lima he planned a three-day stop in Lima2. Com lay day* * *f L.Am.stay* * *estadía nfestancia: stay, sojourn -
19 sobrestadía
f.1 demurrage, detention of a vessel in port beyond the allowed time for loading or unloading.2 demurrage, charge due to demurrage of a ship in port, charge for demurrage, demurrage charge.* * *SF demurrage -
20 затримання судна
arrest of vessel, ( понад певний термін) detention
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detention — Holding one arrested on a charge of crime. Wong Wing v United States, 163 US 228, 235, 41 L Ed 140, 142, 16 S Ct 977. See commitment; detainment of vessel; restraints of kings; restraints of princes … Ballentine's law dictionary
Affreightment — Admiralty law History … Wikipedia
MV Tampa — The MV Tampa is a Norwegian cargo ship.In August 2001, under Captain Arne Rinnan, a diplomatic dispute brewed between Australia, Norway, and Indonesia after Tampa had rescued 439 Afghans from a distressed fishing vessel in international waters.… … Wikipedia
2007 Iranian seizure of Royal Navy personnel — Map of the Persian Gulf. Iranian military personnel seized 15 Royal Navy personnel during 2007 and held them for 13 days. On 23 March 2007, 15 British Royal Navy personnel, from HMS Cornwall, searching a merchant vessel were surrounded by the… … Wikipedia
Piracy — This article is about maritime piracy. For other uses, see Pirate (disambiguation). The traditional Jolly Roger of piracy … Wikipedia
Incidents in the Gaza War — Main article: Gaza War Incidents in the Gaza War include incidents involving attacks against civilians, a school, a mosque, and naval confrontations. Contents 1 United Nations facilities 1.1 Al Fakhura school attack, 6 January 2009 1.2 … Wikipedia
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Feda Ahmed — Infobox WoT detainees subject name = Feda Ahmed image size = image caption = date of birth = Birth date|1977|02|05 place of birth = February 5 1977, in Kandahar, Afghanistan date of death = place of death = detained at = Guantanamo id number =… … Wikipedia
MV Oceanic Viking — Career (Australia) … Wikipedia
